Darija marroquí para “cariño (a una mujer)”
/hbi-ba/
حبيبة
Kanbghik, a 7biba.
Te amo, querida.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 7biba (حبيبة) para “cariño (a una mujer)” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /hbi-ba/. Es un noun con género feminine. En una conversación natural, puedes decir “Kanbghik, a 7biba.”, que significa “Te amo, querida.” El equivalente en francés es chérie.
Sba7 lkhir, a 7biba.
صباح الخير، أ حبيبة.
Buenos días, querida.
Hadi 7bibti.
هادي حبيبتي.
Esta es mi querida.
Chukran, a 7biba, nti zwina.
شكرا، أ حبيبة، نتي زوينة.
Gracias, querida, eres encantadora.
El femenino de 7bib (amado). '7biba' por sí sola es una forma amistosa de dirigirse a una mujer o niña, también entre amigas y de una madre a su hija; '7bibti' (mi querida) es la forma posesiva utilizada por una pareja. Para un hombre: 7bibi. El 7 representa la letra árabe ح.
| Inglés | darling, sweetheart (to a woman) |
|---|---|
| Francés | chérie |
| Spanish | cariño (a una mujer) |
| Italian | tesoro (a una donna) |
| German | Liebling (weiblich) |
| Portuguese | querida |
| Dutch | schat (tegen een vrouw) |
| Turkish | sevgilim (kadına) |
7biba (حبيبة) es una palabra o expresión de Darija que significa "cariño (a una mujer)" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría relación.
Un ejemplo natural es “Kanbghik, a 7biba.”. Significa “Te amo, querida.”
7biba se pronuncia /hbi-ba/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe حبيبة (con marcas de vocales: حْبِيبَة).
El femenino de 7bib (amado). '7biba' por sí sola es una forma amistosa de dirigirse a una mujer o niña, también entre amigas y de una madre a su hija; '7bibti' (mi querida) es la forma posesiva utilizada por una pareja. Para un hombre: 7bibi. El 7 representa la letra árabe ح.