Darija marroquí para “mi corazón”
/qal-bi/
قلبي
Nti 9albi.
Eres mi corazón.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 9albi (قلبي) para “mi corazón” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /qal-bi/. Es un noun con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Nti 9albi.”, que significa “Eres mi corazón.” El equivalente en francés es mon cœur.
Ya 9albi! Chno wqe3 lik?
يا قلبي! شنو وقع ليك؟
¡Oh, mi corazón! ¿Qué te pasó?
Kanbghik men 9albi.
كنبغيك من قلبي.
Te amo desde mi corazón.
Sm7 liya, a 9albi.
سمح ليا، أ قلبي.
Perdóname, mi corazón.
9alb (corazón) + -i (mi). Usado para una pareja, un hijo o un amigo cercano, y en 'ya 9albi' como una exclamación de ternura o compasión. El 9 representa la letra árabe ق; algunas regiones dicen 'galbi'.
| Inglés | my heart (term of endearment) |
|---|---|
| Francés | mon cœur |
| Spanish | mi corazón |
| Italian | cuore mio |
| German | mein Herz |
| Portuguese | meu coração |
| Dutch | mijn hart |
| Turkish | kalbim |
9albi (قلبي) es una palabra o expresión de Darija que significa "mi corazón" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría relación.
Un ejemplo natural es “Nti 9albi.”. Significa “Eres mi corazón.”
9albi se pronuncia /qal-bi/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe قلبي (con marcas de vocales: قَلْبِي).
9alb (corazón) + -i (mi). Usado para una pareja, un hijo o un amigo cercano, y en 'ya 9albi' como una exclamación de ternura o compasión. El 9 representa la letra árabe ق; algunas regiones dicen 'galbi'.