Darija marroquí para “te quiero”
/kan-bghik/
كنبغيك
Kanbghik bzaf.
Te amo mucho.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir kanbghik (كنبغيك) para “te quiero” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /kan-bghik/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Kanbghik bzaf.”, que significa “Te amo mucho.” El equivalente en francés es je t'aime.
Kanbghik bzaf, a 7bibi.
كنبغيك بزاف، أ حبيبي.
Te amo tanto, mi querido.
Wach kanbghik? Iyeh, kanbghik.
واش كنبغيك؟ إيه، كنبغيك.
¿Te amo? Sí, te amo.
Kanbghik, a mama.
كنبغيك، أ ماما.
Te amo, mamá.
Literalmente 'te quiero / me gustas', de bgha (querer, gustar): kan- es el marcador de presente, bghi- el verbo, -k 'tú'. Dicho a un hombre o una mujer, por un hombre o una mujer. 'Kanbghik bzaf' (te amo mucho) es el 'te amo' cotidiano. En algunas regiones también se escucha 'tanbghik' (ta- en lugar de kan-). La respuesta es 'w ana kanbghik' o 'hta ana' (yo también). 'Kanbrik' es solo un error común de escritura.
| Inglés | I love you |
|---|---|
| Francés | je t'aime |
| Spanish | te quiero |
| Italian | ti amo |
| German | ich liebe dich |
| Portuguese | eu te amo |
| Dutch | ik hou van je |
| Turkish | seni seviyorum |
kanbghik (كنبغيك) es una palabra o expresión de Darija que significa "te quiero" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría relación.
Un ejemplo natural es “Kanbghik bzaf.”. Significa “Te amo mucho.”
Kanbghik se pronuncia /kan-bghik/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe كنبغيك (con marcas de vocales: كَنْبْغِيكْ).
Literalmente 'te quiero / me gustas', de bgha (querer, gustar): kan- es el marcador de presente, bghi- el verbo, -k 'tú'. Dicho a un hombre o una mujer, por un hombre o una mujer. 'Kanbghik bzaf' (te amo mucho) es el 'te amo' cotidiano. En algunas regiones también se escucha 'tanbghik' (ta- en lugar de kan-). La respuesta es 'w ana kanbghik' o 'hta ana' (yo también). 'Kanbrik' es solo un error común de escritura.