Darija marroquí para “hora / reloj”
/sa3a/
ساعة
Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.
Esperé una hora antes de que llegara el taxi.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir sa3a (ساعة) para “hora / reloj” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sa3a/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.”, que significa “Esperé una hora antes de que llegara el taxi.” El equivalente en francés es heure / horloge / montre.
f lsa3a jaya, ghadi nji ldar.
ف الساعة جاية، غادي نجي للدار.
En la próxima hora, vendré a casa.
shriyt sa3a jdida mn souq.
شريت ساعة جديدة من السوق.
Compré un reloj nuevo en el mercado.
sa3a dyal l3amal tbdat f ts3a.
ساعة ديال العمل تبدأ ف تسعة.
La hora de trabajo comienza a las nueve.
La palabra 'sa3a' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse al tiempo, ya sea la hora del día o un reloj. Se utiliza en contextos formales e informales. Una expresión común es 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), que significa 'hora feliz' o 'buen momento.'
| Inglés | hour / clock / watch |
|---|---|
| Francés | heure / horloge / montre |
| Spanish | hora / reloj |
| Italian | ora / orologio |
| German | Stunde / Uhr |
| Portuguese | hora / relógio |
| Dutch | uur / klok / horloge |
| Turkish | saat / saat (zaman ölçer) |
sa3a (ساعة) es una palabra o expresión de Darija que significa "hora / reloj" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría tiempo.
Un ejemplo natural es “Tsnnit sa3a 9bel ma ja taxi.”. Significa “Esperé una hora antes de que llegara el taxi.”
Sa3a se pronuncia /sa3a/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe ساعة.
La palabra 'sa3a' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse al tiempo, ya sea la hora del día o un reloj. Se utiliza en contextos formales e informales. Una expresión común es 'sa3a sa3ida' (ساعة سعيدة), que significa 'hora feliz' o 'buen momento.'