Darija marroquí para “no”
/la/
لا
La, ma bghitsh.
La, no quiero.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir la (لا) para “no” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /la/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “La, ma bghitsh.”, que significa “La, no quiero.” El equivalente en francés es non.
La, machi lyoum.
لا، ماشي اليوم.
La, no hoy.
Wach kliti? La, mazal.
واش كليتي؟ لا، مازال.
¿Comiste? No, aún no.
La la, bla ma tkhaf.
لا لا، بلا ما تخاف.
No no, no tengas miedo.
'La' significa 'no'. Repetirlo ('la la') puede tranquilizar a alguien o fortalecer un rechazo, dependiendo del tono. 'Lla' representa una pronunciación con una l duplicada; no es necesariamente más enfática. Para negar muchos verbos, usa 'ma ... sh', como en 'ma bghitsh' (no quiero).
| Inglés | no |
|---|---|
| Francés | non |
| Spanish | no |
| Italian | no |
| German | nein |
| Portuguese | não |
| Dutch | nee |
| Turkish | hayır |
la (لا) es una palabra o expresión de Darija que significa "no" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acuerdo.
Un ejemplo natural es “La, ma bghitsh.”. Significa “La, no quiero.”
La se pronuncia /la/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe لا (con marcas de vocales: لَا).
'La' significa 'no'. Repetirlo ('la la') puede tranquilizar a alguien o fortalecer un rechazo, dependiendo del tono. 'Lla' representa una pronunciación con una l duplicada; no es necesariamente más enfática. Para negar muchos verbos, usa 'ma ... sh', como en 'ma bghitsh' (no quiero).