Darija marroquí para “basta / vale”
/sa-fi/
صافي
Safi, fhamt.
Está bien, entiendo.
Decir safi (صافي) para “basta / vale” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sa-fi/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “Safi, fhamt.”, que significa “Está bien, entiendo.” El equivalente en francés es ça suffit / c'est bon / d'accord.
Safi, baraka mn l-hdra.
صافي، بركة من الهضرة.
Suficiente, deja de hablar.
Safi, ghadi nji m3ak.
صافي، غادي نجي معاك.
Está bien, iré contigo.
Wach safi wla mazal?
واش صافي ولا مازال؟
¿Ya está o no?
Una de las palabras más usadas en el darija. Dependiendo del tono, significa 'suficiente' (para detener algo), 'está bien, de acuerdo' (para cerrar una discusión) o 'hecho, terminado' (una tarea está completa). '¿Safi?' con entonación ascendente pregunta '¿eso es todo?'.
| Inglés | enough / that's it / okay, agreed |
|---|---|
| Francés | ça suffit / c'est bon / d'accord |
| Spanish | basta / vale |
| Italian | basta / va bene |
| German | genug / okay |
| Portuguese | chega / está bem |
| Dutch | genoeg / oké |
| Turkish | yeter / tamam |
safi (صافي) es una palabra o expresión de Darija que significa "basta / vale" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acuerdo.
Un ejemplo natural es “Safi, fhamt.”. Significa “Está bien, entiendo.”
Safi se pronuncia /sa-fi/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe صافي (con marcas de vocales: صَافِي).
Una de las palabras más usadas en el darija. Dependiendo del tono, significa 'suficiente' (para detener algo), 'está bien, de acuerdo' (para cerrar una discusión) o 'hecho, terminado' (una tarea está completa). '¿Safi?' con entonación ascendente pregunta '¿eso es todo?'.