Darija marroquí para “claro / por supuesto”
/a-kid/
أكيد
Wach ghadi tji? — Akid!
¿Vas a venir? — ¡Por supuesto!
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir akid (أكيد) para “claro / por supuesto” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /a-kid/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “Wach ghadi tji? — Akid!”, que significa “¿Vas a venir? — ¡Por supuesto!” El equivalente en francés es bien sûr / évidemment.
Wach ghadi tji l l3rs? — Akid!
واش غادي تجي للعرس؟ — أكيد!
¿Vas a venir a la boda? — ¡Por supuesto!
Akid ghadi n3awnek.
أكيد غادي نعاونك.
¡Por supuesto que te ayudaré!
Wach 3jbatek Mrrakch? — Akid, zwina bzaf.
واش عجباتك مراكش؟ — أكيد، زوينة بزاف.
¿Te gustó Marrakech? — ¡Por supuesto, es muy hermosa!
El 'por supuesto / definitivamente' cotidiano. Se usa solo como respuesta (¡Por supuesto!) o antes de un verbo para significar 'definitivamente' (por supuesto que vendré). Bla shak (sin duda) dice lo mismo; b tabi3a (naturalmente) suena más formal.
| Inglés | of course / sure |
|---|---|
| Francés | bien sûr / évidemment |
| Spanish | claro / por supuesto |
| Italian | certo |
| German | natürlich |
| Portuguese | claro |
| Dutch | natuurlijk |
| Turkish | tabii ki |
akid (أكيد) es una palabra o expresión de Darija que significa "claro / por supuesto" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acuerdo.
Un ejemplo natural es “Wach ghadi tji? — Akid!”. Significa “¿Vas a venir? — ¡Por supuesto!”
Akid se pronuncia /a-kid/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe أكيد (con marcas de vocales: أَكِيدْ).
El 'por supuesto / definitivamente' cotidiano. Se usa solo como respuesta (¡Por supuesto!) o antes de un verbo para significar 'definitivamente' (por supuesto que vendré). Bla shak (sin duda) dice lo mismo; b tabi3a (naturalmente) suena más formal.