Darija marroquí para “como siempre / como de costumbre”
/b7al di-ma/
بحال ديما
Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.
Hazme un vaso de té de menta como siempre, por favor.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir b7al dima (بحال ديما) para “como siempre / como de costumbre” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b7al di-ma/. Es un expression. En una conversación natural, puedes decir “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”, que significa “Hazme un vaso de té de menta como siempre, por favor.” El equivalente en francés es comme d'habitude / comme toujours.
Tlaqina f lqahwa b7al dima.
تلاقينا ف القهوة بحال ديما.
Nos encontramos en el café como siempre.
Ja m3ttel b7al dima.
جا معطل بحال ديما.
Llegó tarde como siempre.
Shno bghiti takol? — B7al dima!
شنو بغيتي تاكل؟ — بحال ديما!
¿Qué te gustaría comer? — ¡Lo de siempre!
Combina 'b7al' (como) + 'dima' (siempre). Muy común al pedir en tu café habitual o describir un hábito familiar.
| Inglés | as usual / like always |
|---|---|
| Francés | comme d'habitude / comme toujours |
| Spanish | como siempre / como de costumbre |
| Italian | come sempre / come al solito |
| German | wie immer / wie gewöhnlich |
| Portuguese | como sempre / como de costume |
| Dutch | zoals altijd / zoals gewoonlijk |
| Turkish | her zamanki gibi |
b7al dima (بحال ديما) es una palabra o expresión de Darija que significa "como siempre / como de costumbre" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría tiempo.
Un ejemplo natural es “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”. Significa “Hazme un vaso de té de menta como siempre, por favor.”
B7al Dima se pronuncia /b7al di-ma/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بحال ديما (con marcas de vocales: بْحَالْ دِيمَا).
Combina 'b7al' (como) + 'dima' (siempre). Muy común al pedir en tu café habitual o describir un hábito familiar.