Moroccan Darija für “eager”
/mtshawq/
متشوق
Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.
I am eager to learn Darija.
Sage mtshawq (متشوق) für “eager” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /mtshawq/. Es ist ein adjective. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”, was „I am eager to learn Darija.“ bedeutet
Huwa mtshawq yshof film jdida.
هو متشوق يشوف فيلم جديدة.
He is eager to watch the new movie. · Il est impatient de voir le nouveau film.
Kant mtshawqa t3rf shnu kayn f l7afla.
كانت متشوقة تعرف شنو كاين في الحفلة.
She was eager to know what was happening at the party. · Elle était impatiente de savoir ce qui se passait à la fête.
Hum mtshawqin yji l3id bash y3aydo m3a l3a'ila.
هم متشوقين يجي العيد باش يعيدوا مع العائلة.
They are eager for the holiday to come to celebrate with the family. · Ils sont impatients que la fête arrive pour célébrer avec la famille.
The word 'mtshawq' is commonly used in everyday Moroccan conversations to express anticipation or excitement about an upcoming event or activity. It is informal and can be used in both spoken and written contexts. A common expression is 'mtshawq bash' followed by an action, indicating eagerness to do something. There are no notable regional variations for this word.
| Englisch | eager |
|---|---|
| Spanish | ansioso |
| Italian | ansioso |
| German | eifrig |
| Portuguese | ansioso |
| Dutch | gretig |
| Turkish | istekli |
mtshawq (متشوق) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "eager" auf Englisch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.“. Es bedeutet „I am eager to learn Darija.“
Mtshawq wird ausgesprochen /mtshawq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben متشوق.
The word 'mtshawq' is commonly used in everyday Moroccan conversations to express anticipation or excitement about an upcoming event or activity. It is informal and can be used in both spoken and written contexts. A common expression is 'mtshawq bash' followed by an action, indicating eagerness to do something. There are no notable regional variations for this word.