Moroccan Darija for “in a hurry”
/mst3jel/
مستعجل
Ana mst3jel, khasni nmshi daba.
I am in a hurry; I need to leave now.
Say mst3jel (مستعجل) for “in a hurry” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /mst3jel/. It is a adjective. In a natural conversation, you can say “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.”, meaning “I am in a hurry; I need to leave now.” The French equivalent is pressé.
Huwa mst3jel bash y9di lghrda.
هو مستعجل باش يقضي الغرض.
He is in a hurry to get the task done. · Il est pressé de terminer la tâche.
Kifash ghadi t3awnni ila knti mst3jel?
كيفاش غادي تعاونني إلا كنتي مستعجل؟
How will you help me if you are in a hurry? · Comment vas-tu m'aider si tu es pressé?
Mst3jel w ma 3ndish lwa9t n9dr nstayna.
مستعجل وما عنديش الوقت نقدر نستينا.
I'm in a hurry and don't have time to wait. · Je suis pressé et je n'ai pas le temps d'attendre.
The word 'mst3jel' is commonly used in everyday conversation to express urgency or the need to act quickly. It is often used in casual settings among friends and family. A common expression is 'ana mst3jel', meaning 'I am in a hurry'. There are no notable regional variants of this term.
| English | in a hurry |
|---|---|
| French | pressé |
| Spanish | apresurado |
| Italian | di fretta |
| German | in Eile |
| Portuguese | apressado |
| Dutch | haastig |
| Turkish | acele |
mst3jel (مستعجل) is a Moroccan Darija word or expression meaning "in a hurry" in English and "pressé" in French. It is a beginner-level word in the emotions category.
A natural example is “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.” It means “I am in a hurry; I need to leave now.”
Mst3jel is pronounced /mst3jel/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written مستعجل.
The word 'mst3jel' is commonly used in everyday conversation to express urgency or the need to act quickly. It is often used in casual settings among friends and family. A common expression is 'ana mst3jel', meaning 'I am in a hurry'. There are no notable regional variants of this term.