Moroccan Darija for “confused / distracted”
/mtshwwesh/
متشوش
Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.
I am confused and I did not understand.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say mtshwwesh (متشوش) for “confused / distracted” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /mtshwwesh/. It is a adjective. In a natural conversation, you can say “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.”, meaning “I am confused and I did not understand.” The French equivalent is confus / distrait.
mtshwwesh (متشوش) is a Moroccan Darija word or expression meaning "confused / distracted" in English and "confus / distrait" in French. It is a beginner-level word in the emotions category.
A natural example is “Ana mtshwwesh w ma fhemtsh.” It means “I am confused and I did not understand.”
Mtshwwesh is pronounced /mtshwwesh/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.