Darija marroquí para “I like it / it pleased me”
/3-jeb-ni/
عجبني
3jebni had lfilm bzzaf.
I liked this movie very much.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 3jebni (عجبني) para “I like it / it pleased me” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3-jeb-ni/. Es un expression. En una conversación natural, puedes decir “3jebni had lfilm bzzaf.”, que significa “I liked this movie very much.” El equivalente en francés es ça me plaît / j'ai aimé.
3jebni atay dyalkom, bnin bzzaf!
عجبني أتاي ديالكم، بنين بزاف!
I really like your mint tea, it's very delicious! · J'aime beaucoup votre thé, il est très bon !
3jbatni had lmdina, nasha drayfin.
عجباتني هاد المدينة، ناسها ضريفين.
I liked this city (fem.), its people are kind. · Cette ville m'a plu, ses habitants sont gentils.
Wach 3jbek l7al hna?
واش عجبك الحال هنا؟
Do you like it here / are you enjoying yourself here? · Est-ce que tu te plais ici ?
Works like French 'ça me plaît' or Spanish 'me gusta': the thing liked is the grammatical subject, and the person is the pronoun suffix. Masculine thing: '3jebni' (past/immediate) / 'kay3jebni' (general); feminine thing: '3jbatni' / 'kat3jebni'; plural: '3jbouni' / 'kay3jbouni'.
| Inglés | I like it / it pleased me |
|---|---|
| Francés | ça me plaît / j'ai aimé |
| Spanish | me gusta / me encantó |
| Italian | mi piace / mi è piaciuto |
| German | es gefällt mir / ich mag es |
| Portuguese | gosto disto / agradou-me |
| Dutch | ik vind het leuk / het bevalt me |
| Turkish | hoşuma gitti / beğendim |
3jebni (عجبني) es una palabra o expresión de Darija marroquí que significa "I like it / it pleased me" en inglés y "ça me plaît / j'ai aimé" en francés. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “3jebni had lfilm bzzaf.”. Significa “I liked this movie very much.”
3jebni se pronuncia /3-jeb-ni/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عجبني (con marcas de vocales: عْجَبْنِي).
Works like French 'ça me plaît' or Spanish 'me gusta': the thing liked is the grammatical subject, and the person is the pronoun suffix. Masculine thing: '3jebni' (past/immediate) / 'kay3jebni' (general); feminine thing: '3jbatni' / 'kat3jebni'; plural: '3jbouni' / 'kay3jbouni'.