Moroccan Darija für “to pay”
/khl-les/
خلص
Wach nqder nkhlles b la carte?
Can I pay by card?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage khlles (خلص) für “to pay” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /khl-les/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach nqder nkhlles b la carte?”, was „Can I pay by card?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist payer.
Khllest lkra dyal had shsher.
خلصت الكرا ديال هاد الشهر.
I paid this month's rent. · J'ai payé le loyer de ce mois-ci.
Khlli 3liya, ana ghadi nkhlles.
خلي عليا، أنا غادي نخلص.
Leave it to me, I'm going to pay. · Laisse, c'est moi qui vais payer.
Khassna nkhllso lfatoura d ddo.
خاصنا نخلصو الفاتورة د الضو.
We need to pay the electricity bill. · Nous devons payer la facture d'électricité.
Note for learners of other Arabic dialects: in Levantine or Egyptian Arabic 'khallas' means 'to finish', whereas in Moroccan Darija 'khlles' specifically means 'to pay' (for 'to finish', Moroccans use 'sala' or 'kmmel').
| Englisch | to pay |
|---|---|
| Französisch | payer |
| Spanish | pagar |
| Italian | pagare |
| German | bezahlen / zahlen |
| Portuguese | pagar |
| Dutch | betalen |
| Turkish | ödemek |
khlles (خلص) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "to pay" auf Englisch bedeutet und "payer" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach nqder nkhlles b la carte?“. Es bedeutet „Can I pay by card?“
Khlles wird ausgesprochen /khl-les/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben خلص (mit Vokalzeichen: خَلَّصْ).
Note for learners of other Arabic dialects: in Levantine or Egyptian Arabic 'khallas' means 'to finish', whereas in Moroccan Darija 'khlles' specifically means 'to pay' (for 'to finish', Moroccans use 'sala' or 'kmmel').