Darija marocain pour “I speak a little Darija”
/kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/
كنهضر شوية د الدارجة
Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.
I speak a little Darija, slowly please.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire kanhdr shwiya d darija (كنهضر شوية د الدارجة) pour “I speak a little Darija” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/. C'est un phrase. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.”, ce qui signifie « I speak a little Darija, slowly please. » L'équivalent français est je parle un peu la darija.
Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.
كنهضر شوية د الدارجة، بشوية عافاك.
I speak a little Darija, slowly please. · Je parle un peu la darija, doucement s'il te plaît.
Wach kathdr darija? — Iyeh, shwiya.
واش كتهضر الدارجة؟ — إيه، شوية.
Do you speak Darija? — Yes, a little. · Tu parles la darija ? — Oui, un peu.
Bghit nt3llm nhdr darija mzyan.
بغيت نتعلم نهضر الدارجة مزيان.
I want to learn to speak Darija well. · Je veux apprendre à bien parler la darija.
Kan- (present) + hdr (to speak, see hdar) + shwiya (a little) + d (of) + darija. Moroccans are delighted when a visitor tries a few words. The question is wach kathdr darija? (do you speak Darija?).
| Anglais | I speak a little Darija |
|---|---|
| Français | je parle un peu la darija |
| Spanish | hablo un poco de darija |
| Italian | parlo un po' di darija |
| German | ich spreche ein bisschen Darija |
| Portuguese | falo um pouco de darija |
| Dutch | ik spreek een beetje Darija |
| Turkish | biraz Darija konuşuyorum |
kanhdr shwiya d darija (كنهضر شوية د الدارجة) est un mot ou une expression en Darija marocain signifiant « I speak a little Darija » en anglais et « je parle un peu la darija » en français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie éducation.
Un exemple naturel est « Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak. ». Cela signifie « I speak a little Darija, slowly please. »
Kanhdr Shwiya D Darija se prononce /kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كنهضر شوية د الدارجة (avec des marques de voyelles : كَنْهْضْرْ شْوِيَّة دْ الدَّارِجَة).
Kan- (present) + hdr (to speak, see hdar) + shwiya (a little) + d (of) + darija. Moroccans are delighted when a visitor tries a few words. The question is wach kathdr darija? (do you speak Darija?).