Darija marocain pour “enseignant / professeur”
/ostad/
أستاذ
L-ostad kay9rri f ljam3a.
Le professeur enseigne à l'université.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire ostad (أستاذ) pour “enseignant / professeur” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ostad/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “L-ostad kay9rri f ljam3a.”, ce qui signifie « Le professeur enseigne à l'université. »
L-ostad 3ndu tajriba kbira f tadris.
الأستاذ عنده تجربة كبيرة في التدريس.
L'enseignant a beaucoup d'expérience dans l'enseignement.
Ostadna dyal lfransawi kan zwin bzaf.
أستاذنا ديال الفرنسية كان زوين بزاف.
Notre professeur de français était très gentil.
L-ostad m3a9d f lmadrasa.
الأستاذ معقد في المدرسة.
Le professeur est strict à l'école.
Le mot 'ostad' est utilisé dans le langage courant pour désigner des enseignants ou professeurs masculins. C'est un terme poli couramment utilisé dans les milieux éducatifs. Une expression courante est 'ostad dyali', signifiant 'mon professeur'. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.
| Anglais | teacher / professor (masculine) |
|---|---|
| Français | enseignant / professeur |
| Spanish | profesor |
| Italian | insegnante |
| German | Lehrer |
| Portuguese | professor |
| Dutch | leraar |
| Turkish | öğretmen |
ostad (أستاذ) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "enseignant / professeur" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie éducation.
Un exemple naturel est « L-ostad kay9rri f ljam3a. ». Cela signifie « Le professeur enseigne à l'université. »
Ostad se prononce /ostad/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit أستاذ.
Le mot 'ostad' est utilisé dans le langage courant pour désigner des enseignants ou professeurs masculins. C'est un terme poli couramment utilisé dans les milieux éducatifs. Une expression courante est 'ostad dyali', signifiant 'mon professeur'. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce mot.