Moroccan Darija für “my heart (term of endearment)”
/qal-bi/
قلبي
Nti 9albi.
You are my heart.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 9albi (قلبي) für “my heart (term of endearment)” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /qal-bi/. Es ist ein noun mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Nti 9albi.”, was „You are my heart.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist mon cœur.
Ya 9albi! Chno wqe3 lik?
يا قلبي! شنو وقع ليك؟
Oh my heart! What happened to you? · Mon cœur ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Kanbghik men 9albi.
كنبغيك من قلبي.
I love you from my heart. · Je t'aime de tout mon cœur.
Sm7 liya, a 9albi.
سمح ليا، أ قلبي.
Forgive me, my heart. · Pardonne-moi, mon cœur.
9alb (heart) + -i (my). Used for a partner, a child or a close friend, and in 'ya 9albi' as an exclamation of tenderness or pity. The 9 stands for the Arabic letter ق; some regions say 'galbi'.
| Englisch | my heart (term of endearment) |
|---|---|
| Französisch | mon cœur |
| Spanish | mi corazón |
| Italian | cuore mio |
| German | mein Herz |
| Portuguese | meu coração |
| Dutch | mijn hart |
| Turkish | kalbim |
9albi (قلبي) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "my heart (term of endearment)" auf Englisch bedeutet und "mon cœur" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Beziehung-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Nti 9albi.“. Es bedeutet „You are my heart.“
9albi wird ausgesprochen /qal-bi/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben قلبي (mit Vokalzeichen: قَلْبِي).
9alb (heart) + -i (my). Used for a partner, a child or a close friend, and in 'ya 9albi' as an exclamation of tenderness or pity. The 9 stands for the Arabic letter ق; some regions say 'galbi'.