Moroccan Darija für “ich liebe dich”
/kan-bghik/
كنبغيك
Kanbghik bzaf.
Ich liebe dich sehr.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage kanbghik (كنبغيك) für “ich liebe dich” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /kan-bghik/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kanbghik bzaf.”, was „Ich liebe dich sehr.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist je t'aime.
Kanbghik bzaf, a 7bibi.
كنبغيك بزاف، أ حبيبي.
Ich liebe dich so sehr, mein Schatz.
Wach kanbghik? Iyeh, kanbghik.
واش كنبغيك؟ إيه، كنبغيك.
Lieb ich dich? Ja, ich liebe dich.
Kanbghik, a mama.
كنبغيك، أ ماما.
Ich liebe dich, Mama.
Wörtlich 'ich will dich / ich mag dich', von bgha (wollen, mögen): kan- ist der Präsenzmarker, bghi- das Verb, -k 'du'. Gesagt zu einem Mann oder einer Frau, von einem Mann oder einer Frau. 'Kanbghik bzaf' (ich liebe dich viel) ist das alltägliche 'ich liebe dich'. In einigen Regionen hört man auch 'tanbghik' (ta- statt kan-). Die Antwort ist 'w ana kanbghik' oder 'hta ana' (ich auch). 'Kanbrik' ist nur ein häufiger Schreibfehler.
| Englisch | I love you |
|---|---|
| Französisch | je t'aime |
| Spanish | te quiero |
| Italian | ti amo |
| German | ich liebe dich |
| Portuguese | eu te amo |
| Dutch | ik hou van je |
| Turkish | seni seviyorum |
kanbghik (كنبغيك) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ich liebe dich" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Beziehung-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kanbghik bzaf.“. Es bedeutet „Ich liebe dich sehr.“
Kanbghik wird ausgesprochen /kan-bghik/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben كنبغيك (mit Vokalzeichen: كَنْبْغِيكْ).
Wörtlich 'ich will dich / ich mag dich', von bgha (wollen, mögen): kan- ist der Präsenzmarker, bghi- das Verb, -k 'du'. Gesagt zu einem Mann oder einer Frau, von einem Mann oder einer Frau. 'Kanbghik bzaf' (ich liebe dich viel) ist das alltägliche 'ich liebe dich'. In einigen Regionen hört man auch 'tanbghik' (ta- statt kan-). Die Antwort ist 'w ana kanbghik' oder 'hta ana' (ich auch). 'Kanbrik' ist nur ein häufiger Schreibfehler.