Marokko Darija için “to open”
/7ell/
حل
7ell shrjem bash ydkhol lhwa.
Open the window so fresh air comes in.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 7ell (حل) için “to open” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7ell/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.”, anlamına gelir “Open the window so fresh air comes in.” Fransızca karşılığı ouvrir.
7ell lbab 3afak, yddi 3amrin.
حل الباب عافاك، يدي عامرين.
Open the door please, my hands are full. · Ouvre la porte s'il te plaît, j'ai les mains pleines.
Imta kat7llo l7anout f ssbah?
إمتى كتحلو الحانوت ف الصباح؟
When do you open the shop in the morning? · À quelle heure ouvrez-vous le magasin le matin ?
7llit lktab f ssf7a lloula.
حليت الكتاب ف الصفحة اللولة.
I opened the book to the first page. · J'ai ouvert le livre à la première page.
The everyday Moroccan Darija verb for 'to open' (instead of MSA 'fata7a'), giving the participle 'm7loul' (open). Opposite of 'sedd' (to close).
| İngilizce | to open |
|---|---|
| Fransızca | ouvrir |
| Spanish | abrir |
| Italian | aprire |
| German | öffnen / aufmachen |
| Portuguese | abrir |
| Dutch | openen / openmaken |
| Turkish | açmak |
7ell (حل) Fas Darija'sında "to open" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "ouvrir" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.”dır. Bu “Open the window so fresh air comes in.” demektir.
7ell /7ell/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حل (sesli harf işaretleriyle: حَلّْ).
The everyday Moroccan Darija verb for 'to open' (instead of MSA 'fata7a'), giving the participle 'm7loul' (open). Opposite of 'sedd' (to close).