Darija marocchino per “to remember”
/3-9el/
عقل
Wach baqi 3a9el 3liya?
Do you still remember me?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 39el (عقل) per “to remember” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3-9el/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach baqi 3a9el 3liya?”, che significa “Do you still remember me?” L'equivalente francese è se souvenir / se rappeler.
Ma 39ltsh fin 7ttit sswart.
ما عقلتش فين حطيت السوارت.
I don't remember where I put the keys. · Je ne me souviens plus où j'ai mis les clés.
39el mzyan 3la had lhdra!
عقل مزيان على هاد الهضرة!
Remember these words well! · Souviens-toi bien de ces paroles !
Wach 39lti 3la nnhar fash tlaqina?
واش عقلتي على النهار فاش تلاقينا؟
Do you remember the day when we met? · Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés ?
Takes the preposition '3la' ('39el 3la' = to remember someone/something). Active participle '3a9el' (masc.) / '3a9la' (fem.) is very common for 'remembering' right now ('ana 3a9el 3lik' = I remember you). As a noun, 'l39el' means 'the mind / intelligence'. Opposite of 'nsa' / 'nsit' (to forget).
| Inglese | to remember |
|---|---|
| Francese | se souvenir / se rappeler |
| Spanish | recordar / acordarse |
| Italian | ricordare / ricordarsi |
| German | sich erinnern |
| Portuguese | lembrar-se / recordar |
| Dutch | zich herinneren / onthouden |
| Turkish | hatırlamak |
39el (عقل) è una parola o espressione in Darija marocchino che significa "to remember" in inglese e "se souvenir / se rappeler" in francese. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Wach baqi 3a9el 3liya?” Significa “Do you still remember me?”
39el si pronuncia /3-9el/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عقل (con segni vocalici: عْقَلْ).
Takes the preposition '3la' ('39el 3la' = to remember someone/something). Active participle '3a9el' (masc.) / '3a9la' (fem.) is very common for 'remembering' right now ('ana 3a9el 3lik' = I remember you). As a noun, 'l39el' means 'the mind / intelligence'. Opposite of 'nsa' / 'nsit' (to forget).