Moroccan Darija für “früh / zeitig”
/bk-ri/
بكري
Kanfiq bkri kol sba7.
Ich wache jeden Morgen früh auf.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bkri (بكري) für “früh / zeitig” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /bk-ri/. Es ist ein adverb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kanfiq bkri kol sba7.”, was „Ich wache jeden Morgen früh auf.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist tôt / de bonne heure.
Khassni nn3es bkri lyoum 7it 3ndi lkhdma ghda.
خاصني نعس بكري اليوم حيت عندي الخدمة غدا.
Ich muss heute früh schlafen, weil ich morgen Arbeit habe.
Jiti bkri lyoum tbarkllah!
جيتي بكري اليوم تبارك الله!
Du bist heute früh angekommen, gut gemacht!
Nnas zman kano kaytzwjo bkri.
ناس زمان كانو كيتزوجو بكري.
Die Leute in alten Zeiten haben früh geheiratet.
Unveränderliches Adverb, das 'früh' bedeutet. Beachte, dass 'zman' oder 'waqt bkri' auch auf 'die alten Zeiten / in der Vergangenheit' verweisen können. Gegenteil von 'm3ttel' (spät).
| Englisch | early |
|---|---|
| Französisch | tôt / de bonne heure |
| Spanish | temprano |
| Italian | presto |
| German | früh / zeitig |
| Portuguese | cedo |
| Dutch | vroeg |
| Turkish | erken |
bkri (بكري) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "früh / zeitig" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Zeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kanfiq bkri kol sba7.“. Es bedeutet „Ich wache jeden Morgen früh auf.“
Bkri wird ausgesprochen /bk-ri/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بكري (mit Vokalzeichen: بَكْرِي).
Unveränderliches Adverb, das 'früh' bedeutet. Beachte, dass 'zman' oder 'waqt bkri' auch auf 'die alten Zeiten / in der Vergangenheit' verweisen können. Gegenteil von 'm3ttel' (spät).