Moroccan Darija für “jetzt”
/da-ba/
دابا
Khasni nmshi daba.
Ich muss jetzt gehen.
Sage daba (دابا) für “jetzt” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /da-ba/. Es ist ein adverb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Khasni nmshi daba.”, was „Ich muss jetzt gehen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist maintenant.
Daba ghadi nbda lkhidma.
دابا غادي نبدا الخدمة.
Ich werde jetzt mit der Arbeit beginnen.
Daba kayn chi moshkil?
دابا كاين شي مشكل؟
Gibt es jetzt ein Problem?
Daba ma3ndish wa9t.
دابا ماعنديش وقت.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Das Wort 'daba' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um den gegenwärtigen Moment anzuzeigen. Es ist informell und erscheint häufig in lockeren Gesprächen. Ein gängiger Ausdruck ist 'daba daba', um Dringlichkeit zu betonen, was 'sofort' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Variationen für dieses Wort.
| Englisch | now |
|---|---|
| Französisch | maintenant |
| Spanish | ahora |
| Italian | adesso |
| German | jetzt |
| Portuguese | agora |
| Dutch | nu |
| Turkish | şimdi |
daba (دابا) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "jetzt" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Zeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Khasni nmshi daba.“. Es bedeutet „Ich muss jetzt gehen.“
Daba wird ausgesprochen /da-ba/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben دابا.
Das Wort 'daba' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um den gegenwärtigen Moment anzuzeigen. Es ist informell und erscheint häufig in lockeren Gesprächen. Ein gängiger Ausdruck ist 'daba daba', um Dringlichkeit zu betonen, was 'sofort' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Variationen für dieses Wort.