Moroccan Darija für “natürlich”
/a-kid/
أكيد
Wach ghadi tji? — Akid!
Kommst du? — Natürlich!
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage akid (أكيد) für “natürlich” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /a-kid/. Es ist ein interjection. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach ghadi tji? — Akid!”, was „Kommst du? — Natürlich!“ bedeutet Das französische Äquivalent ist bien sûr / évidemment.
Wach ghadi tji l l3rs? — Akid!
واش غادي تجي للعرس؟ — أكيد!
Kommst du zur Hochzeit? — Natürlich!
Akid ghadi n3awnek.
أكيد غادي نعاونك.
Natürlich werde ich dir helfen.
Wach 3jbatek Mrrakch? — Akid, zwina bzaf.
واش عجباتك مراكش؟ — أكيد، زوينة بزاف.
Hat dir Marrakesch gefallen? — Natürlich, es ist sehr schön.
Das alltägliche 'natürlich / definitiv'. Wird allein als Antwort verwendet (Natürlich!) oder vor einem Verb, um 'definitiv' zu bedeuten (natürlich komme ich). Bla shak (ohne Zweifel) sagt dasselbe; b tabi3a (natürlich) klingt formeller.
| Englisch | of course / sure |
|---|---|
| Französisch | bien sûr / évidemment |
| Spanish | claro / por supuesto |
| Italian | certo |
| German | natürlich |
| Portuguese | claro |
| Dutch | natuurlijk |
| Turkish | tabii ki |
akid (أكيد) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "natürlich" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Zustimmung-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach ghadi tji? — Akid!“. Es bedeutet „Kommst du? — Natürlich!“
Akid wird ausgesprochen /a-kid/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben أكيد (mit Vokalzeichen: أَكِيدْ).
Das alltägliche 'natürlich / definitiv'. Wird allein als Antwort verwendet (Natürlich!) oder vor einem Verb, um 'definitiv' zu bedeuten (natürlich komme ich). Bla shak (ohne Zweifel) sagt dasselbe; b tabi3a (natürlich) klingt formeller.