Moroccan Darija für “genug / okay”
/sa-fi/
صافي
Safi, fhamt.
Okay, ich verstehe.
Sage safi (صافي) für “genug / okay” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sa-fi/. Es ist ein interjection. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Safi, fhamt.”, was „Okay, ich verstehe.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist ça suffit / c'est bon / d'accord.
Safi, baraka mn l-hdra.
صافي، بركة من الهضرة.
Genug, hör auf zu reden.
Safi, ghadi nji m3ak.
صافي، غادي نجي معاك.
Okay, ich komme mit dir.
Wach safi wla mazal?
واش صافي ولا مازال؟
Bist du fertig oder noch nicht?
Eines der am häufigsten verwendeten Wörter im Darija. Je nach Ton bedeutet es 'genug' (um etwas zu stoppen), 'okay, einverstanden' (um eine Diskussion zu beenden) oder 'fertig, abgeschlossen' (eine Aufgabe ist erledigt). 'Safi?' mit steigender Intonation fragt 'ist das alles?'.
| Englisch | enough / that's it / okay, agreed |
|---|---|
| Französisch | ça suffit / c'est bon / d'accord |
| Spanish | basta / vale |
| Italian | basta / va bene |
| German | genug / okay |
| Portuguese | chega / está bem |
| Dutch | genoeg / oké |
| Turkish | yeter / tamam |
safi (صافي) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "genug / okay" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Zustimmung-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Safi, fhamt.“. Es bedeutet „Okay, ich verstehe.“
Safi wird ausgesprochen /sa-fi/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben صافي (mit Vokalzeichen: صَافِي).
Eines der am häufigsten verwendeten Wörter im Darija. Je nach Ton bedeutet es 'genug' (um etwas zu stoppen), 'okay, einverstanden' (um eine Diskussion zu beenden) oder 'fertig, abgeschlossen' (eine Aufgabe ist erledigt). 'Safi?' mit steigender Intonation fragt 'ist das alles?'.