Marokko Darija için “tren”
/tran/
تران
Rkebt f t-tran mn Casa.
Casablanca'dan treni aldım.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tran (تران) için “tren” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tran/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Rkebt f t-tran mn Casa.”, anlamına gelir “Casablanca'dan treni aldım.” Fransızca karşılığı train.
L-tran jra bzzaf lyoum.
التران جرى بزاف اليوم.
Tren bugün çok hızlıydı.
Kayn tran jdida f l-mdina.
كاين تران جديدة في المدينة.
Şehirde yeni bir tren var.
L-tran ma ja f waqt.
التران ما جا ف الوقت.
Tren zamanında gelmedi.
'tran' kelimesi, günlük Fas Darija'sında trenleri ifade etmek için kullanılır, genellikle gündelik konuşmalarda. Seyahat planları veya günlük işe gidip gelme hakkında konuşurken yaygın olarak kullanılır. Tipik bir ifade 'l-tran m3t9' olup 'tren geç kaldı' anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | train |
|---|---|
| Fransızca | train |
| Spanish | tren |
| Italian | treno |
| German | Zug |
| Portuguese | trem |
| Dutch | trein |
| Turkish | tren |
tran (تران) Türkçe dilinde "tren" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir ulaşım kategorisinde.
Doğal bir örnek “Rkebt f t-tran mn Casa.”dır. Bu “Casablanca'dan treni aldım.” demektir.
Tran /tran/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تران.
'tran' kelimesi, günlük Fas Darija'sında trenleri ifade etmek için kullanılır, genellikle gündelik konuşmalarda. Seyahat planları veya günlük işe gidip gelme hakkında konuşurken yaygın olarak kullanılır. Tipik bir ifade 'l-tran m3t9' olup 'tren geç kaldı' anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.