Marokko Darija için “otobüsler”
/ki-ran/
كيران
Ma kanoush l-kiran lyoum.
Bugün otobüs yoktu.
De kiran (كيران) için “otobüsler” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ki-ran/. Bu bir noun plural cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ma kanoush l-kiran lyoum.”, anlamına gelir “Bugün otobüs yoktu.” Fransızca karşılığı bus (pluriel).
Ana kanmshi l-madrasa b kiran.
أنا كنمشي للمدرسة بكيران.
Okula otobüsle gidiyorum.
L-kiran kayjiw bzzaf f had l-waqt.
الكيران كيجيو بزاف ف هاد الوقت.
Bu saatte otobüsler çok geliyor.
F l-3id, kiran kaykouno mamrinin.
ف العيد، الكيران كايكونو معمرين.
Tatil sırasında otobüsler kalabalık oluyor.
'Kiran' kelimesi, özellikle kentsel alanlarda otobüsleri ifade etmek için günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılan standart bir terimdir. Yaygın bir ifade 'kiran mamrinin' olup, 'kalabalık otobüsler' anlamına gelir ve genellikle yoğun seyahat zamanlarında kullanılır. Bu kelimenin dikkate değer bölgesel varyantları yoktur.
| İngilizce | buses |
|---|---|
| Fransızca | bus (pluriel) |
| Spanish | autobuses |
| Italian | autobus |
| German | Busse |
| Portuguese | ônibus |
| Dutch | bussen |
| Turkish | otobüsler |
kiran (كيران) Türkçe dilinde "otobüsler" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir ulaşım kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ma kanoush l-kiran lyoum.”dır. Bu “Bugün otobüs yoktu.” demektir.
Kiran /ki-ran/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır كيران.
'Kiran' kelimesi, özellikle kentsel alanlarda otobüsleri ifade etmek için günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılan standart bir terimdir. Yaygın bir ifade 'kiran mamrinin' olup, 'kalabalık otobüsler' anlamına gelir ve genellikle yoğun seyahat zamanlarında kullanılır. Bu kelimenin dikkate değer bölgesel varyantları yoktur.