Marokko Darija için “toprak”
/trab/
تراب
Trab mazal mrteb mn b3d shta.
Toprak yağmurdan sonra hâlâ nemli.
De trab (تراب) için “toprak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /trab/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Trab mazal mrteb mn b3d shta.”, anlamına gelir “Toprak yağmurdan sonra hâlâ nemli.” Fransızca karşılığı terre / poussière.
Ana kan7bb n3ml l'ghars f trab l'b7ar.
أنا كنحب نعمل الغرس ف تراب البحر.
Plaj kumunda dikim yapmayı seviyorum.
L'khdma f trab t3ya bzzaf.
الخدمة ف تراب تعيا بزاف.
Toprakta çalışmak çok yorucu.
Trabiya dyal trab khassha sabr.
تربية ديال تراب خاصها صبر.
Bahçecilik sabır gerektirir.
'trab' kelimesi, günlük Fas Darija'sında toprak, yer veya toz anlamında yaygın olarak kullanılır. Genellikle tarım bağlamlarında veya bahçecilikten bahsederken kullanılır. Yaygın bir ifade 'trab l'blad'dır, bu da 'ülkenin toprağı' anlamına gelir ve aidiyet veya vatanseverlik duygusu uyandırabilir. Fas'ta bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | soil / earth / dust |
|---|---|
| Fransızca | terre / poussière |
| Spanish | tierra |
| Italian | terra |
| German | Erde |
| Portuguese | terra |
| Dutch | aarde |
| Turkish | toprak |
trab (تراب) Türkçe dilinde "toprak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir doğa kategorisinde.
Doğal bir örnek “Trab mazal mrteb mn b3d shta.”dır. Bu “Toprak yağmurdan sonra hâlâ nemli.” demektir.
Trab /trab/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تراب.
'trab' kelimesi, günlük Fas Darija'sında toprak, yer veya toz anlamında yaygın olarak kullanılır. Genellikle tarım bağlamlarında veya bahçecilikten bahsederken kullanılır. Yaygın bir ifade 'trab l'blad'dır, bu da 'ülkenin toprağı' anlamına gelir ve aidiyet veya vatanseverlik duygusu uyandırabilir. Fas'ta bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.