Marokko Darija için “şimşek”
/barq/
برق
Shft lber9 mn shrjm.
Pencereden şimşek gördüm.
De barq (برق) için “şimşek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /barq/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Shft lber9 mn shrjm.”, anlamına gelir “Pencereden şimşek gördüm.”
lber9 kan qawi bzzaf lila.
البرق كان قوي بزاف الليلة.
Şimşek bu gece çok güçlüydü.
3ndna barq o ra3d f shta.
عندنا برق ورعد في الشتاء.
Kışın şimşek ve gök gürültüsü var.
lber9 kaykhrbq l3yun dyali.
البرق كيخربق العيون ديالي.
Şimşek gözlerimi kamaştırıyor.
‘barq’ kelimesi, doğal bir fenomen olan şimşeği tanımlamak için günlük Fas Darija'sında kullanılır. Özellikle yağışlı mevsimde hava durumu hakkında yapılan konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Belirgin bölgesel varyantları yoktur ve genellikle 'barq o ra3d' (şimşek ve gök gürültüsü) gibi ifadelerde kullanılır.
| İngilizce | lightning |
|---|---|
| Spanish | relámpago |
| Italian | fulmine |
| German | Blitz |
| Portuguese | relâmpago |
| Dutch | bliksem |
| Turkish | şimşek |
barq (برق) Türkçe dilinde "şimşek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir doğa kategorisinde.
Doğal bir örnek “Shft lber9 mn shrjm.”dır. Bu “Pencereden şimşek gördüm.” demektir.
Barq /barq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır برق.
‘barq’ kelimesi, doğal bir fenomen olan şimşeği tanımlamak için günlük Fas Darija'sında kullanılır. Özellikle yağışlı mevsimde hava durumu hakkında yapılan konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Belirgin bölgesel varyantları yoktur ve genellikle 'barq o ra3d' (şimşek ve gök gürültüsü) gibi ifadelerde kullanılır.