Marokko Darija için “arkadaşım (kadın)”
/sahb-ti/
صحبتي
Hiya sa7bti f l-khdma.
O, iş yerimdeki arkadaşımdır.
De sahbti (صحبتي) için “arkadaşım (kadın)” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sahb-ti/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Hiya sa7bti f l-khdma.”, anlamına gelir “O, iş yerimdeki arkadaşımdır.” Fransızca karşılığı mon amie.
Sahbti jaya t3awnni f l-mazya.
صحبتي جاية تعاونني في المازية.
Arkadaşım, ev işlerinde bana yardım etmek için geliyor.
Ghadi nmshi n-tlaqa m3a sahbti f l-café.
غادي نمشي نتلاقى مع صحبتي في الكافيه.
Kafede arkadaşım ile buluşmaya gidiyorum.
Sahbti kat3rf l-makan jdid dyal l-mat3am.
صحبتي كتعرف المكان الجديد ديال المطعم.
Arkadaşım, yeni restoranın yerini biliyor.
'sahbti' kelimesi, Fas'ta kadın bir arkadaşı ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi olmayan bir terimdir ve genellikle akranlar arasında kullanılır. Yaygın bir ifade 'sahbti l-9dim' olup, 'eski arkadaşım' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | my friend (female) |
|---|---|
| Fransızca | mon amie |
| Spanish | mi amiga |
| Italian | la mia amica |
| German | meine Freundin |
| Portuguese | minha amiga |
| Dutch | mijn vriendin |
| Turkish | arkadaşım (kadın) |
sahbti (صحبتي) Türkçe dilinde "arkadaşım (kadın)" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir ilişki kategorisinde.
Doğal bir örnek “Hiya sa7bti f l-khdma.”dır. Bu “O, iş yerimdeki arkadaşımdır.” demektir.
Sahbti /sahb-ti/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır صحبتي.
'sahbti' kelimesi, Fas'ta kadın bir arkadaşı ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi olmayan bir terimdir ve genellikle akranlar arasında kullanılır. Yaygın bir ifade 'sahbti l-9dim' olup, 'eski arkadaşım' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.