Marokko Darija için “kum”
/r-mel/
رمل
Drari kayl3bo f r-rmel.
Çocuklar kumda oynuyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De rmel (رمل) için “kum” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /r-mel/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Drari kayl3bo f r-rmel.”, anlamına gelir “Çocuklar kumda oynuyor.” Fransızca karşılığı sable.
Rmel f l-b7ar kan bzzaf had l-sif.
الرمل في البحر كان بزاف هذا الصيف.
Bu yaz plajda çok kum vardı.
Kayn rmel 9rib mn darna.
كاين رمل قريب من دارنا.
Evimizin yakınında kum var.
L-rmel dakhal l-7dya dyal l-3jla.
الرمل دخل الحداية ديال العجلة.
Kum bisiklet lastiğine girdi.
Rmel kelimesi, özellikle plajlar veya çöllerle ilgili bağlamlarda kum anlamında günlük Fas Darija'sında kullanılır. Genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Tipik bir ifade 'rmel l-b7ar' olup, 'plaj kumu' anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | sand |
|---|---|
| Fransızca | sable |
| Spanish | arena |
| Italian | sabbia |
| German | Sand |
| Portuguese | areia |
| Dutch | zand |
| Turkish | kum |
rmel (رمل) Türkçe dilinde "kum" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir doğa kategorisinde.
Doğal bir örnek “Drari kayl3bo f r-rmel.”dır. Bu “Çocuklar kumda oynuyor.” demektir.
Rmel /r-mel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır رمل.
Rmel kelimesi, özellikle plajlar veya çöllerle ilgili bağlamlarda kum anlamında günlük Fas Darija'sında kullanılır. Genellikle gündelik konuşmalarda kullanılır. Tipik bir ifade 'rmel l-b7ar' olup, 'plaj kumu' anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.