Marokko Darija için “bir bulut”
/s7aba/
سحابة
Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.
Gökyüzünde büyük bir bulut var.
De s7aba (سحابة) için “bir bulut” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /s7aba/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.”, anlamına gelir “Gökyüzünde büyük bir bulut var.” Fransızca karşılığı un nuage.
s7aba k7la jat m3a l-mtar.
سحابة كحلة جات مع المطر.
Yağmurla birlikte karanlık bir bulut geldi.
s7ab l-3a9l kay3tarf b s7aba l-7ob.
صحاب العقل كيعترف ب سحابة الحب.
Akıllı insanlar aşk bulutunu kabul eder.
s7aba 3amra f l-fajr.
سحابة عامرة في الفجر.
Şafakta dolu bir bulut.
's7aba' kelimesi, Marakeş Darija'sında gökyüzündeki bulutları tanımlamak için günlük olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygun olan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 's7aba l-7ob', yani 'aşk bulutu' anlamına gelir ve mecazi olarak kullanılır. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | a cloud |
|---|---|
| Fransızca | un nuage |
| Spanish | una nube |
| Italian | una nuvola |
| German | eine Wolke |
| Portuguese | uma nuvem |
| Dutch | een wolk |
| Turkish | bir bulut |
s7aba (سحابة) Türkçe dilinde "bir bulut" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir doğa kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kayna wa7d s7aba kbira f s-sma.”dır. Bu “Gökyüzünde büyük bir bulut var.” demektir.
S7aba /s7aba/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سحابة.
's7aba' kelimesi, Marakeş Darija'sında gökyüzündeki bulutları tanımlamak için günlük olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygun olan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 's7aba l-7ob', yani 'aşk bulutu' anlamına gelir ve mecazi olarak kullanılır. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.