Marokko Darija için “traş etmek / saç kesmek”
/7le9/
حلق
Khouya kay7le9 l7yto.
Kardeşim sakalını traş ediyor.
De 7le9 (حلق) için “traş etmek / saç kesmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7le9/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Khouya kay7le9 l7yto.”, anlamına gelir “Kardeşim sakalını traş ediyor.” Fransızca karşılığı raser / couper les cheveux.
Baba kay7le9 raso f dar.
بابا كيحلق راسو ف الدار.
Babam evde kafasını traş ediyor.
Fatima 7le9at lfarash dyalha.
فاطمة حلقت الفراش ديالها.
Fatima halısını kesti.
Sami kay7le9 lcha3r dyal s7abo.
سامي كيحلق الشعر ديال صحابو.
Sami arkadaşlarının saçını kesiyor.
Kelime '7le9', tıraş etmek veya saç kesmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Genellikle arkadaşlar ve aile arasında gayri resmi ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '7le9 l7yto' sakal tıraşı için kullanılır. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | shave / cut hair |
|---|---|
| Fransızca | raser / couper les cheveux |
| Spanish | afeitar / cortar el pelo |
| Italian | radere / tagliare i capelli |
| German | rasieren / Haare schneiden |
| Portuguese | barbear / cortar o cabelo |
| Dutch | scheren / haar knippen |
| Turkish | traş etmek / saç kesmek |
7le9 (حلق) Türkçe dilinde "traş etmek / saç kesmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir hareketler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Khouya kay7le9 l7yto.”dır. Bu “Kardeşim sakalını traş ediyor.” demektir.
7le9 /7le9/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حلق.
Kelime '7le9', tıraş etmek veya saç kesmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Genellikle arkadaşlar ve aile arasında gayri resmi ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '7le9 l7yto' sakal tıraşı için kullanılır. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.