Marokko Darija için “çıkarmak”
/7iyed/
حيد
7iyed s-sbat, 3afak.
Lütfen ayakkabılarını çıkar.
De 7iyed (حيد) için “çıkarmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7iyed/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “7iyed s-sbat, 3afak.”, anlamına gelir “Lütfen ayakkabılarını çıkar.” Fransızca karşılığı enlever.
7iyed l-kaskita, rah ma khassakch.
حيد الكاسكيطة، راه ما خاصكش.
Şapkayı çıkar, ona ihtiyacın yok.
7iyed l-7wayj qbel ma tdkhul l-b7ar.
حيد الحوايج قبل ما تدخل للبحر.
Denize girmeden önce kıyafetlerini çıkar.
7iyed had chi mn t-tbla.
حيد هاد الشي من الطابلة.
Bunu masadan kaldır.
'7iyed' kelimesi, birine bir şeyi çıkarması veya kaldırması için talimat vermek amacıyla günlük Fas Darija'sında kullanılır. Genellikle, birinden ayakkabılarını çıkarmasını veya bir nesneyi bir yüzeyden kaldırmasını istemek gibi gayri resmi durumlarda kullanılır. Bu kelimenin önemli bölgesel varyantları yoktur.
| İngilizce | remove / take off |
|---|---|
| Fransızca | enlever |
| Spanish | quitar |
| Italian | rimuovere |
| German | entfernen |
| Portuguese | remover |
| Dutch | verwijderen |
| Turkish | çıkarmak |
7iyed (حيد) Türkçe dilinde "çıkarmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir hareketler kategorisinde.
Doğal bir örnek “7iyed s-sbat, 3afak.”dır. Bu “Lütfen ayakkabılarını çıkar.” demektir.
7iyed /7iyed/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حيد.
'7iyed' kelimesi, birine bir şeyi çıkarması veya kaldırması için talimat vermek amacıyla günlük Fas Darija'sında kullanılır. Genellikle, birinden ayakkabılarını çıkarmasını veya bir nesneyi bir yüzeyden kaldırmasını istemek gibi gayri resmi durumlarda kullanılır. Bu kelimenin önemli bölgesel varyantları yoktur.