Darija Marroquina para “bonde”
/tram/
ترام
Kanrkeb f tram f Rabat.
Eu pego o bonde em Rabat.
Dizer tram (ترام) para “bonde” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /tram/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kanrkeb f tram f Rabat.”, significando “Eu pego o bonde em Rabat.” O equivalente em francês é tramway.
ltram kaymshi lmadina l9dima.
الترام كيمشي للمدينة القديمة.
O bonde vai para a cidade velha.
bghit n3rf wa9tach ghadi yji tram.
بغيت نعرف وقتاش غادي يجي ترام.
Quero saber quando o bonde vai chegar.
ltram kanemshi bih lkhidma kul nhar.
الترام كنمشي به للخدمة كل نهار.
Eu pego o bonde para o trabalho todos os dias.
A palavra 'tram' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir ao sistema de bondes, comumente encontrado em cidades como Rabat e Casablanca. É um termo neutro e é usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'nirkeb f tram', que significa 'andar de bonde'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | tram |
|---|---|
| Francês | tramway |
| Spanish | tranvía |
| Italian | tram |
| German | Straßenbahn |
| Portuguese | bonde |
| Dutch | tram |
| Turkish | tramvay |
tram (ترام) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "bonde" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria transporte.
Um exemplo natural é “Kanrkeb f tram f Rabat.” Significa “Eu pego o bonde em Rabat.”
Tram é pronunciado /tram/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ترام.
A palavra 'tram' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir ao sistema de bondes, comumente encontrado em cidades como Rabat e Casablanca. É um termo neutro e é usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'nirkeb f tram', que significa 'andar de bonde'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.