Darija Marroquina para “barco”
/bato/
باطو
Rkebna f bato f lb7r.
Pegamos um barco no mar.
Dizer bato (باطو) para “barco” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bato/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Rkebna f bato f lb7r.”, significando “Pegamos um barco no mar.” O equivalente em francês é bateau.
shna bato f lmarina.
شنا باطو في المارينا.
Vimos um barco na marina.
bato kaymshi bzzaf f l7afla.
باطو كيمشي بزاف في الحفلة.
O barco se move muito durante a festa.
khrejna b bato d sidi mghit.
خرجنا بباطو ديال سيدي مغيث.
Saímos com o barco de Sidi Mghit.
A palavra 'bato' é usada na conversa do dia a dia para se referir a qualquer tipo de barco. É comumente usada em regiões costeiras e é entendida em todo o Marrocos. Uma expressão comum é 'bato d l7ob' (barco do amor), frequentemente usada de forma metafórica. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | boat |
|---|---|
| Francês | bateau |
| Spanish | barco |
| Italian | barca |
| German | Boot |
| Portuguese | barco |
| Dutch | boot |
| Turkish | tekne |
bato (باطو) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "barco" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria transporte.
Um exemplo natural é “Rkebna f bato f lb7r.” Significa “Pegamos um barco no mar.”
Bato é pronunciado /bato/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito باطو.
A palavra 'bato' é usada na conversa do dia a dia para se referir a qualquer tipo de barco. É comumente usada em regiões costeiras e é entendida em todo o Marrocos. Uma expressão comum é 'bato d l7ob' (barco do amor), frequentemente usada de forma metafórica. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.