Darija Marroquina para “ônibus”
/ki-ran/
كيران
Ma kanoush l-kiran lyoum.
Não havia autocarros hoje.
Dizer kiran (كيران) para “ônibus” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /ki-ran/. É um noun com gênero plural. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ma kanoush l-kiran lyoum.”, significando “Não havia autocarros hoje.” O equivalente em francês é bus (pluriel).
Ana kanmshi l-madrasa b kiran.
أنا كنمشي للمدرسة بكيران.
Vou para a escola de autocarro.
L-kiran kayjiw bzzaf f had l-waqt.
الكيران كيجيو بزاف ف هاد الوقت.
Os autocarros vêm muito a esta hora.
F l-3id, kiran kaykouno mamrinin.
ف العيد، الكيران كايكونو معمرين.
Durante as férias, os autocarros estão cheios.
A palavra 'kiran' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a autocarros, especialmente em áreas urbanas. É um termo padrão usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'kiran mamrinin', que significa 'autocarros cheios', frequentemente usada durante os horários de pico. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | buses |
|---|---|
| Francês | bus (pluriel) |
| Spanish | autobuses |
| Italian | autobus |
| German | Busse |
| Portuguese | ônibus |
| Dutch | bussen |
| Turkish | otobüsler |
kiran (كيران) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ônibus" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria transporte.
Um exemplo natural é “Ma kanoush l-kiran lyoum.” Significa “Não havia autocarros hoje.”
Kiran é pronunciado /ki-ran/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito كيران.
A palavra 'kiran' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a autocarros, especialmente em áreas urbanas. É um termo padrão usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'kiran mamrinin', que significa 'autocarros cheios', frequentemente usada durante os horários de pico. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.