Darija Marroquina para “terra”
/trab/
تراب
Trab mazal mrteb mn b3d shta.
O solo ainda está úmido após a chuva.
Dizer trab (تراب) para “terra” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /trab/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Trab mazal mrteb mn b3d shta.”, significando “O solo ainda está úmido após a chuva.” O equivalente em francês é terre / poussière.
Ana kan7bb n3ml l'ghars f trab l'b7ar.
أنا كنحب نعمل الغرس ف تراب البحر.
Eu adoro plantar na areia da praia.
L'khdma f trab t3ya bzzaf.
الخدمة ف تراب تعيا بزاف.
Trabalhar no solo é muito cansativo.
Trabiya dyal trab khassha sabr.
تربية ديال تراب خاصها صبر.
A jardinagem requer paciência.
A palavra 'trab' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a solo, terra ou poeira. É frequentemente utilizada em contextos agrícolas ou ao discutir jardinagem. Uma expressão comum é 'trab l'blad', que significa 'o solo do país', e pode evocar um senso de pertencimento ou patriotismo. Não há variantes regionais significativas para esta palavra no Marrocos.
| Inglês | soil / earth / dust |
|---|---|
| Francês | terre / poussière |
| Spanish | tierra |
| Italian | terra |
| German | Erde |
| Portuguese | terra |
| Dutch | aarde |
| Turkish | toprak |
trab (تراب) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "terra" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria natureza.
Um exemplo natural é “Trab mazal mrteb mn b3d shta.” Significa “O solo ainda está úmido após a chuva.”
Trab é pronunciado /trab/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تراب.
A palavra 'trab' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a solo, terra ou poeira. É frequentemente utilizada em contextos agrícolas ou ao discutir jardinagem. Uma expressão comum é 'trab l'blad', que significa 'o solo do país', e pode evocar um senso de pertencimento ou patriotismo. Não há variantes regionais significativas para esta palavra no Marrocos.