Darija Marroquina para “lagoa / pequeno lago”
/daya/
ضاية
Kayn lma f d-daya.
Há água na lagoa.
Dizer daya (ضاية) para “lagoa / pequeno lago” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /daya/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kayn lma f d-daya.”, significando “Há água na lagoa.” O equivalente em francês é étang / petit lac.
3ndna daya kbira qrib mn lmdina.
عندنا ضاية كبيرة قريب من المدينة.
Temos uma lagoa grande perto da cidade.
l-3yalat kaymshiw l-daya bash yghslou l-hwayj.
العيالات كيمشيو للضاية باش يغسلوا الحوايج.
As mulheres vão à lagoa para lavar roupas.
l-daya hya blasa zwina l-tfarg3.
الضاية هي بلاصة زوينة للتفرج.
A lagoa é um bom lugar para relaxar.
A palavra 'daya' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a pequenos corpos d'água como lagoas ou pequenos lagos. É frequentemente usada em contextos rurais onde tais características naturais são mais prevalentes. Uma expressão comum é 'daya m3a l-3shiya', que significa 'uma lagoa à noite', evocando um ambiente tranquilo.
| Inglês | pond / small lake |
|---|---|
| Francês | étang / petit lac |
| Spanish | estanque / pequeño lago |
| Italian | stagno / piccolo lago |
| German | Teich / kleiner See |
| Portuguese | lagoa / pequeno lago |
| Dutch | vijver / klein meer |
| Turkish | gölet / küçük göl |
daya (ضاية) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "lagoa / pequeno lago" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria natureza.
Um exemplo natural é “Kayn lma f d-daya.” Significa “Há água na lagoa.”
Daya é pronunciado /daya/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ضاية.
A palavra 'daya' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a pequenos corpos d'água como lagoas ou pequenos lagos. É frequentemente usada em contextos rurais onde tais características naturais são mais prevalentes. Uma expressão comum é 'daya m3a l-3shiya', que significa 'uma lagoa à noite', evocando um ambiente tranquilo.