Darija Marroquina para “relâmpago”
/barq/
برق
Shft lber9 mn shrjm.
Eu vi relâmpago pela janela.
Dizer barq (برق) para “relâmpago” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /barq/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Shft lber9 mn shrjm.”, significando “Eu vi relâmpago pela janela.”
lber9 kan qawi bzzaf lila.
البرق كان قوي بزاف الليلة.
O relâmpago estava muito forte esta noite.
3ndna barq o ra3d f shta.
عندنا برق ورعد في الشتاء.
Temos relâmpago e trovão no inverno.
lber9 kaykhrbq l3yun dyali.
البرق كيخربق العيون ديالي.
O relâmpago ofusca meus olhos.
A palavra 'barq' é usada no darija marroquino cotidiano para descrever o fenômeno natural do relâmpago. É comumente usada em conversas sobre o clima, especialmente durante a estação das chuvas. Não há variantes regionais notáveis, e é frequentemente usada em expressões como 'barq o ra3d' (relâmpago e trovão).
| Inglês | lightning |
|---|---|
| Spanish | relámpago |
| Italian | fulmine |
| German | Blitz |
| Portuguese | relâmpago |
| Dutch | bliksem |
| Turkish | şimşek |
barq (برق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "relâmpago" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria natureza.
Um exemplo natural é “Shft lber9 mn shrjm.” Significa “Eu vi relâmpago pela janela.”
Barq é pronunciado /barq/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito برق.
A palavra 'barq' é usada no darija marroquino cotidiano para descrever o fenômeno natural do relâmpago. É comumente usada em conversas sobre o clima, especialmente durante a estação das chuvas. Não há variantes regionais notáveis, e é frequentemente usada em expressões como 'barq o ra3d' (relâmpago e trovão).