Darija Marroquina para “aluno”
/telmid/
تلميذ
Had t-telmid kay9ra mzyan.
Este aluno estuda bem.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer telmid (تلميذ) para “aluno” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /telmid/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had t-telmid kay9ra mzyan.”, significando “Este aluno estuda bem.” O equivalente em francês é élève.
l-m3lma 3t-t t-telmid wa7d l-kitab jdida.
المعلمة عطت التلميذ واحد الكتاب جديدة.
O professor deu ao aluno um livro novo.
t-telmid kay7eb yel3b kora f l-forsa.
التلميذ كايحب يلعب كورة ف الفُرصة.
O aluno gosta de jogar futebol durante o intervalo.
l-walidin dyal t-telmid jabu l-madrasa bash ychufu l-mostawe dyalu.
الوالدين ديال التلميذ جابو المدرسة باش يشوفو المستوى ديالو.
Os pais do aluno vieram à escola para verificar seu nível.
A palavra 'telmid' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a um estudante masculino, especialmente na escola primária ou secundária. É um termo neutro e pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'telmid mzyan', que significa um bom aluno. Não há variações regionais notáveis para este termo.
| Inglês | pupil / school student (masculine) |
|---|---|
| Francês | élève |
| Spanish | alumno |
| Italian | alunno |
| German | Schüler |
| Portuguese | aluno |
| Dutch | leerling |
| Turkish | öğrenci |
telmid (تلميذ) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "aluno" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria educação.
Um exemplo natural é “Had t-telmid kay9ra mzyan.” Significa “Este aluno estuda bem.”
Telmid é pronunciado /telmid/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تلميذ.
A palavra 'telmid' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a um estudante masculino, especialmente na escola primária ou secundária. É um termo neutro e pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'telmid mzyan', que significa um bom aluno. Não há variações regionais notáveis para este termo.