Darija Marroquina para “aluna”
/telmida/
تلميذة
Had t-telmida kat9ra mzyan.
Esta aluna estuda bem.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer telmida (تلميذة) para “aluna” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /telmida/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had t-telmida kat9ra mzyan.”, significando “Esta aluna estuda bem.” O equivalente em francês é élève.
telmida dima katji l-mdrasa bkri.
تلميذة ديما كاتجي للمدرسة بكري.
A aluna sempre chega à escola cedo.
telmida kat7eb l-math.
تلميذة كتحب الماث.
A aluna ama matemática.
telmida 3ndha s7ab bzaf.
تلميذة عندها صحاب بزاف.
A aluna tem muitos amigos.
A palavra 'telmida' é comumente usada em conversas do dia a dia para se referir a alunas nas escolas. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'telmida mzyana' que significa 'uma boa aluna'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | pupil / school student (feminine) |
|---|---|
| Francês | élève |
| Spanish | alumna |
| Italian | studentessa |
| German | Schülerin |
| Portuguese | aluna |
| Dutch | leerlinge |
| Turkish | öğrenci |
telmida (تلميذة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "aluna" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria educação.
Um exemplo natural é “Had t-telmida kat9ra mzyan.” Significa “Esta aluna estuda bem.”
Telmida é pronunciado /telmida/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تلميذة.
A palavra 'telmida' é comumente usada em conversas do dia a dia para se referir a alunas nas escolas. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'telmida mzyana' que significa 'uma boa aluna'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.