Darija Marroquina para “doce”
/7-lou/
حلو
Had atay 7lou bzzaf.
Este chá é muito doce.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer 7lou (حلو) para “doce” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7-lou/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had atay 7lou bzzaf.”, significando “Este chá é muito doce.” O equivalente em francês é sucré / doux.
Wach katbghi lqahwa 7lowa wla bla skkar?
واش كتبغي القهوة حلوة ولا بلا سكر؟
Você gosta do seu café doce ou sem açúcar?
Had llimoun 7lou b7al l3sel.
هاد الليمون حلو بحال العسل.
Estas laranjas são tão doces quanto o mel.
Lsano 7lou w klamo zwin.
لسانو حلو و كلامو زوين.
Ele fala de forma doce e suas palavras são gentis.
Masculino '7lou', feminino '7lowa' (حلوة — que também significa um doce/biscoito: 'l7lowa'), plural '7lowin'. Contrasta com 'male7' (salgado) e 'mrr' (amargo).
| Inglês | sweet |
|---|---|
| Francês | sucré / doux |
| Spanish | dulce |
| Italian | dolce |
| German | süß |
| Portuguese | doce |
| Dutch | zoet |
| Turkish | tatlı |
7lou (حلو) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "doce" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria comida.
Um exemplo natural é “Had atay 7lou bzzaf.” Significa “Este chá é muito doce.”
7lou é pronunciado /7-lou/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حلو (com marcas de vogais: حْلُو).
Masculino '7lou', feminino '7lowa' (حلوة — que também significa um doce/biscoito: 'l7lowa'), plural '7lowin'. Contrasta com 'male7' (salgado) e 'mrr' (amargo).