Marokkaans Darija voor “mooi / goed”
/z-win/
زوين
Had lmdina zwina bzaf.
Deze stad is erg mooi.
Zeg zwin (زوين) voor “mooi / goed” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /z-win/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had lmdina zwina bzaf.”, wat betekent “Deze stad is erg mooi.” Het Franse equivalent is beau / bon.
Hadi lbnt zwina bzaf.
هادي البنت زوينة بزاف.
Dit meisje is erg mooi.
Lmakla f had lresto zwin.
المكلة ف هاد الريسطو زوين.
Het eten in dit restaurant is goed.
L3rs kan zwin w mfr7.
العرس كان زوين و مفرح.
De bruiloft was mooi en vrolijk.
Het woord 'zwin' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om iets of iemand als mooi of goed te beschrijven. Het is een veelzijdig bijvoeglijk naamwoord dat in verschillende contexten kan worden gebruikt, van het beschrijven van mensen tot voedsel of ervaringen. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'zwin bzaf', wat 'erg mooi' of 'erg goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | beautiful / good (masc) |
|---|---|
| Frans | beau / bon |
| Spanish | hermoso / bueno |
| Italian | bello / buono |
| German | schön / gut |
| Portuguese | bonito / bom |
| Dutch | mooi / goed |
| Turkish | güzel / iyi |
zwin (زوين) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "mooi / goed" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de beschrijving categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had lmdina zwina bzaf.” Het betekent “Deze stad is erg mooi.”
Zwin wordt uitgesproken als /z-win/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als زوين.
Het woord 'zwin' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om iets of iemand als mooi of goed te beschrijven. Het is een veelzijdig bijvoeglijk naamwoord dat in verschillende contexten kan worden gebruikt, van het beschrijven van mensen tot voedsel of ervaringen. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'zwin bzaf', wat 'erg mooi' of 'erg goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.