Marokkaans Darija voor “nieuw”
/j-did/
جديد
Shrit telefon jdid.
Ik heb een nieuwe telefoon gekocht.
Zeg jdid (جديد) voor “nieuw” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /j-did/. Het is een adjective met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shrit telefon jdid.”, wat betekent “Ik heb een nieuwe telefoon gekocht.” Het Franse equivalent is nouveau.
3ndi blasa jdida f lkhidma.
عندي بلاصة جديدة في الخدمة.
Ik heb een nieuwe functie op het werk.
l9it 7abib jdida.
لقيت حبيبة جديدة.
Ik heb een nieuwe vriendin gevonden.
ghadi nbdl lmanzil lqdim b wa7d jdid.
غادي نبدل المنزل القديم بواحد جديد.
Ik ga het oude huis vervangen door een nieuw huis.
Het woord 'jdid' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om iets te beschrijven dat nieuw of recentelijk verworven is. Het maakt deel uit van het standaardregister en kan in formele en informele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jdid o mzyan', wat 'nieuw en goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | new |
|---|---|
| Frans | nouveau |
| Spanish | nuevo |
| Italian | nuovo |
| German | neu |
| Portuguese | novo |
| Dutch | nieuw |
| Turkish | yeni |
jdid (جديد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "nieuw" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de beschrijving categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shrit telefon jdid.” Het betekent “Ik heb een nieuwe telefoon gekocht.”
Jdid wordt uitgesproken als /j-did/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als جديد.
Het woord 'jdid' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om iets te beschrijven dat nieuw of recentelijk verworven is. Het maakt deel uit van het standaardregister en kan in formele en informele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jdid o mzyan', wat 'nieuw en goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.