Marokkaans Darija voor “hand”
/yed/
يد
Ghsel ydik 9bel lmakla.
Was je handen voor het eten.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg yed (يد) voor “hand” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /yed/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ghsel ydik 9bel lmakla.”, wat betekent “Was je handen voor het eten.” Het Franse equivalent is main.
9t3at yedi f chwiya d lkhobz.
قطعت يدي في شوية ديال الخبز.
Ik heb me een beetje in mijn hand gesneden met het brood.
3tini yedk bash nsalem 3lik.
عطيني يدك باش نسلم عليك.
Geef me je hand zodat ik je kan begroeten.
Hadi yedi lymna.
هذه يدي اليمنى.
Dit is mijn rechterhand.
Het woord 'yed' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de hand te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen zoals 'yed lkhir' (hand van goedheid) om iemand te beschrijven die behulpzaam is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in Marokko.
| Engels | hand |
|---|---|
| Frans | main |
| Spanish | mano |
| Italian | mano |
| German | Hand |
| Portuguese | mão |
| Dutch | hand |
| Turkish | el |
yed (يد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hand" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ghsel ydik 9bel lmakla.” Het betekent “Was je handen voor het eten.”
Yed wordt uitgesproken als /yed/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als يد.
Het woord 'yed' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de hand te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen zoals 'yed lkhir' (hand van goedheid) om iemand te beschrijven die behulpzaam is. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in Marokko.