Marokkaans Darija voor “rug”
/dhar/
ظهر
Dhri kayderni.
Mijn rug doet pijn.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg dhar (ظهر) voor “rug” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /dhar/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Dhri kayderni.”, wat betekent “Mijn rug doet pijn.” Het Franse equivalent is dos.
Ana f dar khsni n3ti l dhar l 7it.
أنا ف الدار خاصني نعطي الظهر الحيط.
Thuis moet ik mijn rug tegen de muur leunen.
Ma t7milch bzaf 3la dhar dyalk.
ما تحملش بزاف على ظهر ديالك.
Draag niet te veel op je rug.
L9ina lktab m7toot f dhar lghorfa.
لقينا الكتاب محطوط ف ظهر الغرفة.
We vonden het boek achterin de kamer.
Het woord 'dhar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om de rug van een persoon of een object aan te duiden. Het is een veelgebruikt woord in zowel informele als formele contexten. Een typische uitdrukking is 'dhar kayderni', wat betekent 'mijn rug doet pijn'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | back |
|---|---|
| Frans | dos |
| Spanish | espalda |
| Italian | schiena |
| German | Rücken |
| Portuguese | costas |
| Dutch | rug |
| Turkish | sırt |
dhar (ظهر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "rug" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Dhri kayderni.” Het betekent “Mijn rug doet pijn.”
Dhar wordt uitgesproken als /dhar/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ظهر.
Het woord 'dhar' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om de rug van een persoon of een object aan te duiden. Het is een veelgebruikt woord in zowel informele als formele contexten. Een typische uitdrukking is 'dhar kayderni', wat betekent 'mijn rug doet pijn'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.