Marokkaans Darija voor “buik”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Mijn maag is vol na de lunch.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg karch (كرش) voor “buik” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /karch/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, wat betekent “Mijn maag is vol na de lunch.” Het Franse equivalent is ventre.
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Ze kan niet opstaan vanwege haar buik.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Mijn maag brengt me naar de dokter.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
Is dat jouw maag of de buik van een kameel?
Het woord 'karch' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar de maag of buik te verwijzen, vaak in informele contexten. Het wordt gebruikt in verschillende uitdrukkingen, zoals het commentaar geven op iemands verzadiging of gewicht. Een veelgebruikte uitdrukking is 'karch l'7ram', die verwijst naar overmatige verwennerij. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.
| Engels | stomach / belly |
|---|---|
| Frans | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "buik" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kershi 3amra mn b3d lghda.” Het betekent “Mijn maag is vol na de lunch.”
Karch wordt uitgesproken als /karch/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كرش.
Het woord 'karch' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar de maag of buik te verwijzen, vaak in informele contexten. Het wordt gebruikt in verschillende uitdrukkingen, zoals het commentaar geven op iemands verzadiging of gewicht. Een veelgebruikte uitdrukking is 'karch l'7ram', die verwijst naar overmatige verwennerij. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.