Marokkaans Darija voor “schouder”
/ktef/
كتف
Ktefi kayderni mn b3d lkhdma.
Mijn schouder doet pijn na het werk.
Zeg ktef (كتف) voor “schouder” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ktef/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ktefi kayderni mn b3d lkhdma.”, wat betekent “Mijn schouder doet pijn na het werk.”
3ndek ktef kbir f l9amija.
عندك كتف كبير ف القميجة.
Je hebt een grote schouder in het shirt.
Sme7 liya, darbt ktefk b ghafla.
سمح ليا، ضربت كتفك ب غفلة.
Sorry, ik heb per ongeluk je schouder geraakt.
Ktef l7mar mzuwq b zra9.
كتف الحمار مزوق ب زرق.
De schouder van de ezel is versierd met blauw.
Het woord 'ktef' wordt gebruikt in dagelijkse gesprekken onder Marokkanen om naar de schouder te verwijzen, vaak in contexten die verband houden met fysieke activiteiten of kleding. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel formele als informele omgevingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ktef f ktef', wat 'schouder aan schouder' betekent, en samenwerking of eenheid aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.
| Engels | shoulder |
|---|---|
| Spanish | hombro |
| Italian | spalla |
| German | Schulter |
| Portuguese | ombro |
| Dutch | schouder |
| Turkish | omuz |
ktef (كتف) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schouder" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ktefi kayderni mn b3d lkhdma.” Het betekent “Mijn schouder doet pijn na het werk.”
Ktef wordt uitgesproken als /ktef/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كتف.
Het woord 'ktef' wordt gebruikt in dagelijkse gesprekken onder Marokkanen om naar de schouder te verwijzen, vaak in contexten die verband houden met fysieke activiteiten of kleding. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel formele als informele omgevingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ktef f ktef', wat 'schouder aan schouder' betekent, en samenwerking of eenheid aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.