Marokkaans Darija voor “oog”
/3ayn/
عين
3ayniha zwinin.
Haar ogen zijn mooi.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 3ayn (عين) voor “oog” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3ayn/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3ayniha zwinin.”, wat betekent “Haar ogen zijn mooi.” Het Franse equivalent is œil.
3andi 3ayn wahda ghadiha.
عندي عين واحدة غادية.
Ik heb één oog dat pijn doet.
3ayn l-mra kayna f l-3a9el.
عين المرأة كاينة في العقل.
Het oog van de vrouw is in de geest.
3ayn l-7asoud ma t9albsh.
عين الحسود ما تقلبش.
Het oog van de jaloerse slaapt niet.
Het woord '3ayn' wordt in het dagelijks Marokkaans Darija gebruikt om naar het oog te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen die verband houden met zicht en waarneming. Een populaire uitdrukking is '3ayn l-7asoud ma t9albsh', wat betekent 'het oog van de jaloerse slaapt niet', wat op jaloezie wijst. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik.
| Engels | eye |
|---|---|
| Frans | œil |
| Spanish | ojo |
| Italian | occhio |
| German | Auge |
| Portuguese | olho |
| Dutch | oog |
| Turkish | göz |
3ayn (عين) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "oog" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3ayniha zwinin.” Het betekent “Haar ogen zijn mooi.”
3ayn wordt uitgesproken als /3ayn/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عين.
Het woord '3ayn' wordt in het dagelijks Marokkaans Darija gebruikt om naar het oog te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen die verband houden met zicht en waarneming. Een populaire uitdrukking is '3ayn l-7asoud ma t9albsh', wat betekent 'het oog van de jaloerse slaapt niet', wat op jaloezie wijst. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik.