Marokkaans Darija voor “wenkbrauw”
/7ajeb/
حاجب
3ando 7ajeb ghalid.
Hij heeft een dikke wenkbrauw.
Zeg 7ajeb (حاجب) voor “wenkbrauw” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7ajeb/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3ando 7ajeb ghalid.”, wat betekent “Hij heeft een dikke wenkbrauw.”
7ajebha kayt7arak mli kat3asab.
حاجبها كيتحرك ملي كتعصب.
Haar wenkbrauw beweegt als ze boos wordt.
7ajeb dyal bnat f had l3asr kaykono rqaq.
حاجب ديال بنات ف هاد العصر كايكونو رقاق.
De wenkbrauwen van meisjes zijn tegenwoordig dun.
7ajebat l3arousa kano mzaynin b l7inna.
حاجبات العروسة كانو مزينين بالحناء.
De wenkbrauwen van de bruid waren versierd met henna.
Het woord '7ajeb' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om gelaatskenmerken of schoonheid. Het is een neutrale term die geschikt is voor alle registers. In sommige regio's gebruiken mensen '7ajeb' in uitdrukkingen die met verrassing te maken hebben, zoals 'rfa3 7ajbo' (hij tilde zijn wenkbrauw op).
| Engels | eyebrow |
|---|---|
| Spanish | ceja |
| Italian | sopracciglio |
| German | Augenbraue |
| Portuguese | sobrancelha |
| Dutch | wenkbrauw |
| Turkish | kaş |
7ajeb (حاجب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "wenkbrauw" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3ando 7ajeb ghalid.” Het betekent “Hij heeft een dikke wenkbrauw.”
7ajeb wordt uitgesproken als /7ajeb/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حاجب.
Het woord '7ajeb' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko, vooral als het gaat om gelaatskenmerken of schoonheid. Het is een neutrale term die geschikt is voor alle registers. In sommige regio's gebruiken mensen '7ajeb' in uitdrukkingen die met verrassing te maken hebben, zoals 'rfa3 7ajbo' (hij tilde zijn wenkbrauw op).