Marokkaans Darija voor “ik ging”
/m-chit/
مشيت
Mshit l-sou9 m3a mama.
Ik ging naar de markt met mijn moeder.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mchit (مشيت) voor “ik ging” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m-chit/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Mshit l-sou9 m3a mama.”, wat betekent “Ik ging naar de markt met mijn moeder.” Het Franse equivalent is je suis allé.
mchit l-khedma b sbe7
مشيت للخدمة بالصبح
Ik ging 's ochtends naar mijn werk.
mchit njib l-kahwa
مشيت نجيب القهوة
Ik ging koffie halen.
mchit l-madrasa m3a s7abi
مشيت للمدرسة مع صحابي
Ik ging met mijn vrienden naar school.
Het woord 'mchit' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om beweging of reizen in het verleden aan te geven. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mchit f 7ali', wat betekent 'ik ging alleen weg'. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | I went |
|---|---|
| Frans | je suis allé |
| Spanish | fui |
| Italian | sono andato |
| German | ich ging |
| Portuguese | fui |
| Dutch | ik ging |
| Turkish | gittim |
mchit (مشيت) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ik ging" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werkwoord categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Mshit l-sou9 m3a mama.” Het betekent “Ik ging naar de markt met mijn moeder.”
Mchit wordt uitgesproken als /m-chit/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مشيت.
Het woord 'mchit' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om beweging of reizen in het verleden aan te geven. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken en is in heel Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mchit f 7ali', wat betekent 'ik ging alleen weg'. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.